קורות חיים לעולים חדשים: להציג ניסיון מחו"ל לשוק הישראלי

קורות חיים ומועמדותעודכן אוקטובר 20262 דקות קריאה4 מקורות ממשלתיים

הגעתם לישראל עם ניסיון, השכלה ושפות. זה אוצר אמיתי. האתגר הוא להציג אותו בצורה שמעסיק ישראלי יבין מיד: בשמות תפקידים מוכרים, בתבנית מקומית, ועם הסבר קצר על מה שלא מוכר כאן.

תבנית ישראלית

קורות חיים בישראל הם בדרך כלל קצרים, עמוד או שניים, ומתחילים בתמצית קצרה. אין צורך בתמונה או בפרטים אישיים כמו גיל ומצב משפחתי, וכתבנו על כך במדריך אילו פרטים אישיים לכתוב. את המבנה המלא פירטנו במדריך מבנה קורות חיים.

לתרגם את הניסיון

• שמות תפקידים: השתמשו בשם שמעסיקים בישראל מכירים, ואם צריך הוסיפו הסבר קצר בסוגריים.
• שם החברה: אם היא לא מוכרת כאן, הוסיפו מילה על התחום והגודל.
• הישגים: מספרים ותוצאות עוברים כל גבול. ראו הישגים במקום תיאורי תפקיד.

שפות

כתבו כל שפה עם רמה כנה: שפת אם, שוטפת, טובה, בסיסית. העברית שלכם בתהליך? כתבו זאת בגאווה, למשל "עברית ברמה טובה, ממשיך באולפן". שפות זרות הן יתרון אמיתי בהרבה תפקידים.

השכלה מחו"ל

תואר מחו"ל אפשר להעריך ולקבל לגביו שקילות. לפי gov.il, עולים שעלו מהראשון בינואר 2025 ואילך מגישים את הבקשה דרך האזור האישי באתר משרד העלייה והקליטה, ועולים שעלו לפני כן ממשיכים מול משרד החינוך. כל הפרטים במדריך השכלה מחו"ל בקורות חיים.

איפה מקבלים עזרה

באזור האישי לעולים באתר gov.il אפשר לשלוח פנייה מקוונת ליועץ הקליטה ולצרף מסמכים, כולל בנושא ואוצ'ר לתעסוקה. בנוסף, מחלקות קליטה ברשויות מקומיות מציעות ליווי תעסוקתי. בנוף הגליל, למשל, הרכזים מלווים עולים עד להשתלבות בעבודה, ומסייעים בכתיבת קורות חיים ובהכנה לראיונות. כדאי לבדוק מה מציעה מחלקת הקליטה בעיר שלכם.

הצעד הבא

קורס כתיבת קורות החיים של שירות התעסוקה בקמפוס IL הוא חינמי ועוזר להבין את הציפיות המקומיות. כשהמסמך מוכן, בדיקת קורות חיים חינמית ב MyCV (נפתח בלשונית חדשה) תיתן משוב, ובלוח של מובטל אפשר לחפש משרות פתוחות (נפתח בלשונית חדשה) ולהירשם להתראות משרות (נפתח בלשונית חדשה).

שאלות נפוצות

באיזו שפה לכתוב קורות חיים בישראל?

בדרך כלל בעברית. לתפקידים בחברות בינלאומיות כדאי להחזיק גם גרסה באנגלית.

איך מציגים תואר מחו"ל?

כותבים את שם התואר, המוסד, המדינה והשנה, ואם התקבלה שקילות מגורם מוסמך בישראל אפשר לציין זאת.

איפה עולים מקבלים עזרה בכתיבת קורות חיים?

דרך יועץ הקליטה באזור האישי באתר gov.il, ובמחלקות קליטה מקומיות שמציעות ליווי תעסוקתי.